Totjorn la vièlha crida… (La roina)
Introduction
Cette chanson est souvent donnée par les ethnomusicologues comme une chanson de fin de noces. Ce peut être aussi bien une chanson de charivari (carvalin), une chanson de fin de bal…
Les paroles et le rythme de farandole l’apparentent également aux chansons carnavalesques.
En Rouergue méridional et en Auvergne, le temps carnavalesque est souvent associé à des rites concernant les jeunes mariés.
Ethnotexte
BATUT MARIE, BELLEC MARIA, GOUTAL MARIE ET DANIAU ADRIEN
née Delpuech en 1912 à Valon ; née Daniau en 1902 à La Bouscarie de Saint-Symphorien ;née Laurent en 1913 à Paris ;né en 1896 à La Bouscarie de Saint-Symphorien.
Transcription
Occitan
Français
« Totjorn la vièlha crida :
“Achabarem tot, achabarem tot !”
Totjorn la vièlha crida :
“Achabarem tot,
Les buòus amai tot.
Quand aurem tot acabat,
Fumarem la pipa sans tabat.”
Totjorn la vièlha crida… »
“Achabarem tot, achabarem tot !”
Totjorn la vièlha crida :
“Achabarem tot,
Les buòus amai tot.
Quand aurem tot acabat,
Fumarem la pipa sans tabat.”
Totjorn la vièlha crida… »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...