Introduction
Les chansons énumératives étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants.
Le merle se coupe ici respectivement la queue, les ailes, les pattes, le bec et le cou.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
VIRGILE NICOLE ET GRASSET ODETTE
nées Manhes en 1943 et 1935 à Lacroix-Barrez.
Transcription
Occitan
Français
« S'es copada la coeta !
– La coeta, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton.
S'es copadas las alas !
– Las alas, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton.
S'es copadas las patas!
– Las patas, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton.
S'es copat lo bèc !
– Lo bèc, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton.
S'es copat lo còl !
– Lo còl, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton. »
– La coeta, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton.
S'es copadas las alas !
– Las alas, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton.
S'es copadas las patas!
– Las patas, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton.
S'es copat lo bèc !
– Lo bèc, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton.
S'es copat lo còl !
– Lo còl, pecaire !
– Paure mèrle !
E enquèra canta,
Lo paure mèrle, mèrle,
E enquèra canta,
Lo paure melaton. »
Le pauvre merle
« Il s’est cassé la queue !
– La queue, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot.
Il s’est cassé les ailes !
– Les ailes, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot.
Il s’est cassé les pattes !
– Les pattes, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot.
Il s’est cassé le bec !
– Le bec, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot.
Il s’est cassé le cou !
– Le cou, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot. »
« Il s’est cassé la queue !
– La queue, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot.
Il s’est cassé les ailes !
– Les ailes, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot.
Il s’est cassé les pattes !
– Les pattes, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot.
Il s’est cassé le bec !
– Le bec, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot.
Il s’est cassé le cou !
– Le cou, le pauvre !
– Pauvre merle !
Et encore il chante,
Le pauvre merle, merle,
Et encore il chante,
Le pauvre merlot. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...