Lo manetge e lo cròca-palha

Collecté en 1996 par IOA Sur les Communes de Lacroix-Barrez, Murols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les premières batteuses, appelées cròca-palhas, étaient actionnées par des hommes, à la manivelle, ou par un manège de bœufs, de vaches ou de juments.

Vinrent ensuite les batteuses utilisant l’énergie produite par une machine à vapeur.

Après, il fallait venter le grain au tarare (ventador, ventaire).

Ethnotexte

JEAN PONCET

né en 1933 au Gla de Murols.

Transcription

Occitan
Français
« Aviam lo cròca-palha e aquò marchava ambe lo manetge. I aviá quatre timons e quatre parelhs de buòus menavan aquò. Aquò fasiá tornejar lo cròca-palha. Las barras que èran articuladas èran un pèu rintradas dins la tèrra quand mème per qu’aquò geinèsse pas las bèstias. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...