Les Costovins

Collecté en 1996 par IOA Sur les Communes de Lacroix-Barrez, Murols Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les marchands de fruits et légumes de la vallée étaient appelés les Costovins. Ils vendaient leur marchandise en Rouergue septentrional, dans le Cantal et en Lozère.

Ethnotexte

JEAN PONCET

né en 1933 au Gla de Murols.

Transcription

Occitan
Français
« Les parents fasián les Costovins. Fasiam del plant e montàvem lo vendre dins lo Cantau, dins la Losera, amb una mula.
La prumièira fièira del plant començava lo 6 d'abriau, aquò èra la fièira de Tiesat, e las fièiras acabavan lo 20 de junh a Nòva-Glèisa.
Aquò èra la mula ambe la carreta e una banasta dejos, que metián les petaces secs que, quand plòviá, se cambiavan.
Atí partiam ambe lo plant, cargats coma aquò.
Quand montàvem a Sent-Flor, aquò fasiá quatre-vints quilòmèstres. Partiam la velha vas las dètz oras del matin d'a Muròus. Jasiam a Nòva-Glèisa. Arribàvem vas las sièis, sèt oras a Sent-Flor. Tornàvem davalar tota la nuèt, dirèctament.
Aquò èra de cauls, de pòrres, la salada, les cauls-rabas…
La tèrra èra en penta e nos caliá montar lo fems sus l'esquina. I aviá de paretons.
Aprèssa, aquò èra las pomas, las castanhas… »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...