Introduction
Il y avait des vignes en Carladez.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Cyprien DALAT
né en 1932 à Valon, décédé en 2013.
Transcription
Occitan
Français
« N'i aviá, oui.Un pauc tot lo monde n'aviá. Tot lo monde n'aviá un pèu. Aicí atanben, chas ieu. Aicí fasián, crese, quinze cents litres de vin. Mès la vinha èra pas bèla… Èra pas bèla mès ne fasián pro per elses. Mon paire, quand venguèt aicí, el abandonèt la vinha. Aviá pro trabalh mai. Aquò èra del temps de mos grands-parents. Ieu, à la fin,n'i aviá quauques pès enquèra mès… Mon paire aviá pas lo temps de se'n ocupar. »
Les vignes
« Il y en avait, oui. Presque tout le monde en avait. Tout le monde en avait un peu. Ici aussi, chez moi. Ici ils faisaient, je crois, quinze cents litres de vin. Mais la vigne n’était pas grande... Elle n’était pas grande, mais ils en faisaient assez pour eux. Mon père, quand il est venu ici, il a abandonné la vigne. Il avait assez de travail par ailleurs. C’était du temps de mes grands-parents. Moi, à la fin, il y avait encore quelques pieds mais... Mon père n’avait pas le temps de s’en occuper. »
« Il y en avait, oui. Presque tout le monde en avait. Tout le monde en avait un peu. Ici aussi, chez moi. Ici ils faisaient, je crois, quinze cents litres de vin. Mais la vigne n’était pas grande... Elle n’était pas grande, mais ils en faisaient assez pour eux. Mon père, quand il est venu ici, il a abandonné la vigne. Il avait assez de travail par ailleurs. C’était du temps de mes grands-parents. Moi, à la fin, il y avait encore quelques pieds mais... Mon père n’avait pas le temps de s’en occuper. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...