Las fièiras pel bestial gròs

Collecté en 1996 par IOA Sur les Communes de Lacroix-Barrez, Montbazens, Mur-de-Barrez, Sénergues Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les foires (fièiras) et marchés (mercats), les commerces sédentaires et les artisans, animaient la vie économique et sociale du village ou du bourg.

Sur les cantons montanhòls, les foires aux bestiaux étaient particulièrement nombreuses et importantes.

Ethnotexte

ROBERT LAURENS

né en 1910 à Vilherols de Lacroix-Barrez.

Transcription

Occitan
Français
« Ambe lo bestiau fasiam, a-n-aquel moment, lo fromatge e lo mercat, lo comèrce. Aquò èra un comèrce que se fasiá sul bestiau de tròp qu’aviam, o las vièlhas. E pièi, a l’auton, fasiam çò qu’apelaviam les borruts. Cada annada vendiam una quarantena de borruts que partián del costat de Montbasens o alèra sus Senèrgas ambe les merchands que venián dins nòstras fièiras. Aquel bestiau se vendiá al mes de novembre, o lo prumièr o lo 18 de novembre a la fièira del Mur de Barrés. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...