La falsa trèva
Introduction
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre les héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme du défunt.
Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.
La tradition orale rapporte que les croix implantées dans les campagnes et la sonnerie de l'angélus chassaient les trèvas.
Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle. Des plaisantins pouvaient en jouer.
Ethnotexte
Marie POULHIÈS
née en 1933 à Lacroix-Barrez.
Transcription
Occitan
Français
« Lo paire o m’aviá contat. Avián doas vesinas que venián cada sera vilhar ambe ma maire. Lo papà podiá pas jamai profitar de la mamà lo sera quand arribava, aquelas doas femnas èran totjorn atí, demoravan atí jusca mièjanuèt, una ora, aquò l’emmerdava.
Un jorn, prenguèt un lençòu.
“Tornaràn pas me far cagar aquelas d’atí…”
Faguèt semblant de partir al lièt mès, quand las entendèt que partián, passèt per la fenèstra e se'n anèt a l’endavant de elas… Mès qu’al luòc de las prene per darrièr, las prenguèt per davant. Virèron cap a l’ostau de la mamà :
“I a una trèva, i a una trèva !”
La maire diguèt pas res. Lo papà, aquel paure òme, ne siaguèt per las anar acompanhar…
Mès aquò siaguèt acabat. »
Un jorn, prenguèt un lençòu.
“Tornaràn pas me far cagar aquelas d’atí…”
Faguèt semblant de partir al lièt mès, quand las entendèt que partián, passèt per la fenèstra e se'n anèt a l’endavant de elas… Mès qu’al luòc de las prene per darrièr, las prenguèt per davant. Virèron cap a l’ostau de la mamà :
“I a una trèva, i a una trèva !”
La maire diguèt pas res. Lo papà, aquel paure òme, ne siaguèt per las anar acompanhar…
Mès aquò siaguèt acabat. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...