A Sent-Ipòli…
Collecté en 1995 par CORDAE Sur les Communes de Lacroix-Barrez, Mur-de-Barrez, St-Hippolyte, Thérondels Voir sur la carte
Introduction
Les formules, chansons ou facéties brocardant les villages ou leurs habitants sont légion et nous en recueillons fréquemment dans nos divers collectages. Elles sont parfois beaucoup plus longues. (CORDAE)
Les iòlas (ou iòuas) sont des sortes d'andouilles.
Son
Marie ROUQUIER
née en 1931 à Vaurs de Saint-Hippolyte.
Transcription
Occitan
Français
« A Sent-Ipòli,
Buvon l’òli.
A Seiròuas,
Manjan l’iòua.
A Vaurs,
Son dels babaus.
A Lantuèjols,
Teton las truèjas.
A Valon,
Vilhan les lops.
A Terondèls,
Viran l’andèl.
Al Mur de Barrés,
Valon pas res.
A Pèirafòrt,
Son les pus fòrts. »
Buvon l’òli.
A Seiròuas,
Manjan l’iòua.
A Vaurs,
Son dels babaus.
A Lantuèjols,
Teton las truèjas.
A Valon,
Vilhan les lops.
A Terondèls,
Viran l’andèl.
Al Mur de Barrés,
Valon pas res.
A Pèirafòrt,
Son les pus fòrts. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...