Les pastrons

Collecté en 2000 Sur la Commune de Lacalm Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Marcelle avait une dizaine d'années quand elle fut louée dans les fermes voisines de la petite exploitation de ses parents.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

MARCELLE LE LIGNÉ

née Fabre en 1928 à Lacalm, décédée en 2019.

Transcription

Occitan
Français
« Avián una borieta, avián quatre vacas e nos lo(gu)èron. Aviam dètz o onze ans que nos lo(gu)èron dins las bòrias apr'aquís a l'entorn. »
Les petits bergers
« Ils avaient une petite ferme, ils avaient quatre vaches et ils nous ont loués. Nous avions dix ou onze ans quand ils nous ont loués dans les fermes alentour. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...