Les mascats
Introduction
Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval ou caramentrant s’est toujours pratiqué en Rouergue. Les jeunes gens se déguisaient en femmes ou se masquaient et passaient dans les maisons en chantant : “Adiu paure Carnaval…”. Ils buvaient avec une paille pour ne pas être reconnus et, comme en Barrez, despinjavan la sausissa. Le cabretaire était souvent de la partie.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Jean-Baptiste CONDON
né en 1917 à Saint-Urcize (15), décédé en 2013.
Transcription
Occitan
Français
« E ben carnaval, los joves, principalament los joves, garçons o filhas, de còps, se mascavan. Passavan dins los ostals. Aquò èra pareil, demandavan d'uòus, sovent. E aprèssa, amb aquelses uòus fasián de gatèus, fasián de fèstas.
Passavan dins las bòrias, passavan dins los vilatges, un pauc pertot. Ara, quauques còps èran bien reçauputs, quauques còps un pauc mens… Aquò dependiá. Lor pagavan sovent un còp a biure. »
Passavan dins las bòrias, passavan dins los vilatges, un pauc pertot. Ara, quauques còps èran bien reçauputs, quauques còps un pauc mens… Aquò dependiá. Lor pagavan sovent un còp a biure. »
Les gens déguisés
« Eh bien, pour carnaval, les jeunes, principalement les jeunes, garçons ou filles, parfois, se déguisaient. Ils passaient dans les maisons. C’était pareil, ils demandaient des œufs, souvent. Et ensuite, avec ces œufs, ils faisaient des gâteaux, ils faisaient des fêtes.
Ils passaient dans les fermes, ils passaient dans les villages, un peu partout. Alors, quelquefois ils étaient bien reçus, quelquefois un peu moins... Ça dépendait. Ils leur offraient souvent un coup à boire. »
« Eh bien, pour carnaval, les jeunes, principalement les jeunes, garçons ou filles, parfois, se déguisaient. Ils passaient dans les maisons. C’était pareil, ils demandaient des œufs, souvent. Et ensuite, avec ces œufs, ils faisaient des gâteaux, ils faisaient des fêtes.
Ils passaient dans les fermes, ils passaient dans les villages, un peu partout. Alors, quelquefois ils étaient bien reçus, quelquefois un peu moins... Ça dépendait. Ils leur offraient souvent un coup à boire. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...