Costovin…
Introduction
Des escaisses (surnoms) collectifs, parfois péjoratifs, étaient souvent attribués aux habitants d'un village par ceux d'un village voisin et rival ou par les ruraux des environs.
Notre informateur fait ici mention de l'éternelle opposition entre Costovins (gens de la vallée) et Montanhòls.
Cette opposition est illustrée dans deux chansons écrites par le chanoine Jean Vaylet (1845-1936) de La Terrisse : "Sèm Montanhòls" et "La responsa del Costovin".
Ethnotexte
Jean-Baptiste VENZAC
né en 1947 à Lacalm.
Transcription
Occitan
Français
« Costovin, cacha la pruna e biu lo vin.
Montanhòl, manja la mèrda a plens pairòus.
Les Vialateses son les capusadors,
Les de La Trenitat son les micalets,
Les de Caldas-Ai(g)as les pagats. »
Montanhòl, manja la mèrda a plens pairòus.
Les Vialateses son les capusadors,
Les de La Trenitat son les micalets,
Les de Caldas-Ai(g)as les pagats. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...