Les portaires d'aiga

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de La Terrisse Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Attestée par Richeprey dès 1780, la migration saisonnière des Viadenaires vers Paris est confirmée par les aventures du voleur d’Alpuech ainsi que par des actes de naissance ou des passeports détenus par les familles et remontant au IerEmpire.

Les premiers Rouergats de Paris étaient porteurs d'eau ou cireurs de parquets. Ils ont ensuite transporté le charbon avant de s'installer dans la restauration ou l'hôtellerie et de faire prospérer leur affaire.

Michel évoque le trajet Viadène-Paris à pied.

Ethnotexte

Michel GINISTY

né en 1945 à La Terrisse.

Transcription

Occitan
Français
« Les arrièires-grands-parents èran montats a París a pè. Aquò durèt un mes. E pareis que, per marchar, quitavan les esclòps per pas les usar. Entre-temps, trabalhavan dins las bòrias.
Arribats a París, fasián porturs d’ai(g)a. Aquò èra coma una adjudicacion, crese, e avián crompat les dreches d’una fònt, la Fontaine des Innocents aux Halles.
Aprèssa, crompèron un carbonièr. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...