La lata e lo manege

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de La Terrisse, Vitrac-en-Viadène Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Avant l’avènement des batteuses, le battage ou dépiquage (escodre) s’effectuait au manège ou à la latte celtique(lata) sur le canton de Sainte-Geneviève alors qu’on utilisait plutôt le fléau gallo-romain (flagèl) sur le canton de Saint-Chély.

En pays montanhòl, l’escodre pouvait avoir lieu dans la granja.

Ethnotexte

JEAN ET MARIE-THÉRÈSE FRANC

né en 1934 aux Clauzels de La Terrisse ; née Romieu en 1938 au Viala Bas de Vitrac.

Transcription

Occitan
Français
« Aicí, lo pepè aviá escodut ambe la lata e lo manege. Fasián virar una èga. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...