La benediccion de la sau
Introduction
Pour la Saint-Blaise (3 février), on faisait bénir du pain et du sel.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Gabrielle PUECH
née Certain en 1925 à Paris.
Transcription
Occitan
Français
« Atanben, i aviá la… Per Saint-Blaise, per Sant-Blase, caliá anar portar de pan a la glèisa, e de sau. E alara… E anar a la messa e aquò èra benesit, quoi… Aquò èra per Sant-Blase que caliá far aquò. Sonca que ara, i a pas gaire de curats, alara… Voilà. Voilà. »
La bénédiction du sel
« Il y avait aussi la... Pour la Saint-Blaise, il fallait aller porter du pain à l’église, et du sel. Et alors... Et aller à la messe et c’était béni, quoi... C’était pour la Saint-Blaise qu’il fallait faire ça. Sauf que maintenant, il n’y a pas beaucoup de curés, alors... Voilà. Voilà. »
« Il y avait aussi la... Pour la Saint-Blaise, il fallait aller porter du pain à l’église, et du sel. Et alors... Et aller à la messe et c’était béni, quoi... C’était pour la Saint-Blaise qu’il fallait faire ça. Sauf que maintenant, il n’y a pas beaucoup de curés, alors... Voilà. Voilà. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...