Escodre dins la granja

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de La Terrisse Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Avant l’avènement des batteuses, le battage ou dépiquage (escodre) s’effectuait au manège ou à la latte celtique(lata) sur le canton de Sainte-Geneviève alors qu’on utilisait plutôt le fléau gallo-romain (flagèl) sur le canton de Saint-Chély.

En pays montanhòl, l’escodre pouvait avoir lieu dans la granja.

Ethnotexte

Maria (Marie) ANDRIEU

née Calmel en 1926 à La Terrisse.

Transcription

Occitan
Français
« Escodián dins la granja. Metián la machina dins la granja e durbián la pòrta que aquò posquijava. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...