Soi passada per un prat…

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de La Salvetat-Peyralès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Ces formules de fin de conte, commençant souvent par “Cric-crac mon conte es acabat”, soulignent l'aspect fictif du récit, ferment l'histoire et ramènent l'auditoire à la réalité.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

LUCETTE BOUSQUIÉ

née Fournier en 1924 à Blauzac de La Salvetat.

Transcription

Occitan
Français
« Soi passada per un prat,
Trobèri un mocador raiat,
Un parelh d'esclopons de veire,
Se los aviái pas copats,
Los t'auriái faches veire ! »
Je suis passée par un pré…
« Je suis passée par un pré,
Je trouvai un mouchoir rayé,
Une paire de petits sabots en verre,
Si je ne les avais pas cassés,
Je te les aurais fait voir ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...