Lo perdigal
Introduction
La foi n'empêchait pas l'existence d'histoires drôles, de formules ou de chants satiriques raillant le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses.
Michel FAU a appris cette chanson auprès de Jean-Yves VABRES, employé du Crédit agricole à La Salvetat-Peyralès.
Vidéo
Michel FAU
né en 1943 à Salles-Curan. De Réquista.
Transcription
Occitan
Français
Lo perdigal
« Per confessar, una vielhòta,
Se'n anava plan galhardòta,
Lo long d’un riu, a pè, ambe son pal,
Tron lon lon lon, la paura vièlha,
Lo long d’un riu, a pè, ambe son pal,
Quand te tapa un perdigal.
Un perdigàs de galhamassa,
Pudiá ben un pauc, tant pis l’amassa,
E te rescond aquel perdigal,
Tron lon lon lon, la paura vièlha,
E te rescond aquel perdigal,
Aquí jol damantal.
Mès lo curat que la confessa,
Se ditz : “Que put, aquela bogressa !
Me va enverenar lo confessional,
Tron lon lon lon, garça de vièlha,
Me va enverenar lo confessional,
Per pudre aital.
Mès diu ben fotre quauqua vessina,
Se ditz lo curat que saufina,
De qu’es aquò que put aital ?
Tron lon lon lon, garça de vièlha,
De qu’es aquò que put aital ?
– Aquò's mon perdigal.
– Vòstre perdigal, mès sètz caluda,
Se lo lavatz pas, sètz fotuda !
Vos fotrà quauque missant mal,
Tron lon lon lon, ma paura vièlha,
Vos fotrà quauque missant mal,
Se lo laissatz aital.
– E ben lo vau lavar e vite,
Esperatz-me, tòrni de suite !”
E, a la fònt, va lavar son aucèl,
Tron lon lon lon, la paura vièlha,
E al confessional,
Tòrna ambe son perdigal.
“Ò mès que aquò put encara !
Lo podètz tornar lavar encara !
– E mès portant, Mossur lo curat,
Çò ditz la vièlha,
L’ai talament lavat,
Que s'es tot plomat...
E pièi se me volètz pas creire,
E ben ieu lo vos pòdi far veire…”
En ausi(gu)ent aquò Mossur lo curat,
Planta aquí la vièlha,
En ausi(gu)ent aquò Mossur lo curat,
Se'n es anat ! »
Le perdreau