Lo jotièr, lo joatièr
Introduction
Pour fabriquer les jougs, on faisait appel à un jougtier : lo jotièr ou joatièr.
Habituellement, le jougtier venait sur place pour fabriquer les jougs sur mesure. Il fallait tenir compte de la taille des bêtes (bœufs ou vaches) ainsi que de leur morphologie.
Ethnotexte
Henriette MAZARS
née Vabre en 1927 à Barraban de La Salvetat-Peyralès.
Transcription
Occitan
Français
« Lo papà èra joatièr.
Copava lo boès e lo metiá a trempar dins un pesquièr. Aviam un pesquièr e totjorn i aviá dos o tres rols que trempavan aquí. Après, quand n'aviá besonh, quand quauqu'un li comandava un jo, preniá un rol. Mès n'i aviá que li balhavan lo boès.
Aquò èra de boès de vèrnhe, èra pus laugièr. Fasiá tot a la man, a vista d'uèlh, a vista de nas. Aviá un cabaissòl.
Anava per los ostals de còps per los far e ne fasiá aicí tanben. »
Copava lo boès e lo metiá a trempar dins un pesquièr. Aviam un pesquièr e totjorn i aviá dos o tres rols que trempavan aquí. Après, quand n'aviá besonh, quand quauqu'un li comandava un jo, preniá un rol. Mès n'i aviá que li balhavan lo boès.
Aquò èra de boès de vèrnhe, èra pus laugièr. Fasiá tot a la man, a vista d'uèlh, a vista de nas. Aviá un cabaissòl.
Anava per los ostals de còps per los far e ne fasiá aicí tanben. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...