Las trèvas
Introduction
Les anciens se souvenaient des peurs (paurs) dont parlaient leurs grands-parents et que certains savaient entretenir.
Les trèvas sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre des héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme d'un défunt. Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle.
Pour faire cesser ces phénomènes, on faisait appel au curé.
On rencontre deux catégories de trèvas dans les environs de La Salvetat : les trèvas de l’intérieur des maisons, manifestations des âmes de défunts sollicitant des messes, et les trèvas de l’extérieur des maisons assimilées le plus souvent à des esprits malfaisants qui pouvaient parfois emprunter différentes formes notamment celle d’une jument blanche ou d’un chien blanc... (CORDAE)
Ethnotexte
Henriette MAZARS
née Vabre en 1927 à Barraban de La Salvetat-Peyralès.
Transcription
Occitan
Français
I aviá un camin que disián que i aviá de trèvas cada nuèit, que i aviá de chavals, de sai pas que, que passavan. I volián pas passar la nuèit, i aviá de trèvas. I aviá de lums que s'alucavan.
Lo pepè nos contava que, un còp, a un prat, i èra anat e aviá vist doas polidas vacas rojas e, quand i èra volgut anar per las atrapar, aviá pas comprés ont èran passadas… »
Pas de traduction pour le moment.