Las fachilhièiras
Introduction
Les fachilhièiras, comme les mesenièiras, sont des êtres mi-fées, mi-sorcières.
Quand il pleut et qu'il fait soleil en même temps, on dit que les fachilhièiras font la lessive (bugada).
Le canton de La Salvetat constitue une sorte de ligne de démarcation entre le terme de fachilhièiras (employé sur les communes de Lescure-Jaoul et La Salvetat) que l'on retrouve dans les cantons voisins de Najac, et Villefranche et dans les départements du Tarn et du Tarn et Garonne, et le terme de mesenièiras présent dans les autres communes et sur les cantons de Baraqueville-Sauveterre et de Naucelle.
Ces personnages, parfois comparés aux fées, se trouvent fréquemment représentés en train de laver la lessive la nuit au bord d'une fontaine. Leur manifestation reste d'ailleurs le plus souvent d'ordre sonore. (CORDAE)
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Disián que tornavan. Lavavan la bugada quand fasiá la plèja ambe de solelh, al mes de març. »
Pas de traduction pour le moment.