Las bolas

Collecté en 1994 par IOA Sur la Commune de La Salvetat-Peyralès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les nombreux litiges relatifs aux limites de propriété donnaient parfois lieu à des disputes et se terminaient devant le juge.

Les bolas sont les bornes délimitant les propriétés.

De petites bouquets de paille (apalhons) étaient aussi utilisés pour marquer les sillons au moment des semailles ou pour réserver une terre communale qu'on désirait travailler.

Ethnotexte

Roland THOMAS

né en 1932 à La Tapie de La Salvetat-Peyralès.

Transcription

Occitan
Français
« Partissián ambe de palha per delimitar las limitas.
Tanplan se'n fotián una carpada. I aviá lo jutge, aquí.
Un aviá un bicat, l'autre autra causa, las femnas li se fotián... »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...