La sopa de sèrp e lo mal-fondament

Collecté en 1994 Sur la Commune de La Salvetat-Peyralès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Face à la maladie, les anciens disposaient d’un ensemble de remèdes empiriques dont certains devaient être d’une efficacité toute relative si l’on en juge par l’important taux de mortalité. 

Dans un contexte économique difficile, on n'appelait le médecin qu’en dernier recours.

On avait au jardin les plantes médicinales de première nécessité : lys blanc, menthe, arnica, millepertuis…

La peau ou la chair des serpents (sèrps) était souvent utilisée pour lutter contre une multitude de pathologies, notamment les douleurs abdominales ou les maladies de peau.

Lo mal-fondament est un vin chauffé dans une poêle (padena) contenant des lardons (carnons). Notre informatrice y ajoute des graines de genévrier (cade, cadre).

Ethnotexte

Lucette BOUSQUIÉ

née Fournier en 1924 à Blauzac de La Salvetat, de Margat de La Salvetat, décédée en 2014.

Transcription

Occitan
Français
« Se fasiá de sopa de sèrp o lo mal-fondament. Metián de carnons dins la padena ambe de granets de cadre e de vin aquí dessús. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...