La capelièira
Collecté en 1994 par IOA Sur les Communes de La Salvetat-Peyralès, Rodez, Tauriac-de-Naucelle Voir sur la carte
Introduction
Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l’esclopièr (sabotier), lo jotièr (jougtier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire, ganha-petit ou agusaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, la capelièira (modiste), lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…
Ethnotexte
Berthe PENDARIÈS
née Fraysse en 1922 à Tauriac de Naucelle, décédée en 2017.
Transcription
Occitan
Français
« S'apelava Rosalie Tranièr, èra nascuda a Campèls [Camps-Bèls]. Èra modista a La Sauvetat, fasiá los capèls. Aviá aprés a Rodés. Anava a Rodés a pè cercar tot çò que li caliá, de rubans sustot, per far totas aquelas còfas. Las caliá far e pièi, las caliá tornar far quand èran vièlhas. Aquò durèt jusc'en 25, 26. Pas mai. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...