En revenant de noces…
Introduction
Il s'agit là d'une version de "A la claire fontaine".
La mélodie présentée ici est connue dans de nombreuses régions françaises. C'est le cas dans le Minervois, en Bretagne, en Normandie...
Dans la Montagne Noire, elle faisait partie du répertoire de la craba (cornemuse). (CORDAE)
Son
Alfred MAZARS
né en 1907 à Bor et Bar, de Bel-Air de La Salvetat.
Transcription
Occitan
Français
Pas de transcription pour le moment.
« En revenant de noces,
Diguedon ma dondaine,
En revenant de noces,
Diguedon ma dondon.
Je me suis fatiguée,
Diguedon ma dondaine,
Je me suis fatiguée,
Diguedon ma dondon.
Le long d’une fontaine,
Diguedon ma dondaine,
Le long d’une fontaine,
Diguedon ma dondon.
Je me suis reposée,
Diguedon ma dondaine,
Je me suis reposée,
Diguedon ma dondon.
Mais l’eau était si claire,
Diguedon ma dondaine,
Mais l’eau était si claire,
Diguedon ma dondon.
Que j’y me suis baignée,
Diguedon ma dondaine,
Que j’y me suis baignée,
Diguedon ma dondon.
Avec la feuille d'un chêne,
Diguedon ma dondaine,
Avec la feuille d'un chêne,
Diguedon ma dondon.
Je me suis essuyée,
Diguedon ma dondaine,
Je me suis essuyée,
Diguedon ma dondon.
Sur la plus haute branche,
Diguedon ma dondaine,
Sur la plus haute branche,
Diguedon ma dondon.
Le rossignol chantait,
Diguedon ma dondaine,
Le rossignol chantait,
Diguedon ma dondon.
“Chante, rossignol, chante,
Diguedon ma dondaine,
Chante, rossignol, chante,
Diguedon ma dondon.
Toi qui as le cœur gai,
Diguedon ma dondaine,
Toi qui as le cœur gai,
Diguedon ma dondon.
Pour moi je ne l’ai guère,
Diguedon ma dondaine,
Pour moi je ne l’ai guère,
Diguedon ma dondon.
Mon amant m’a quittée,
Diguedon ma dondaine,
Mon amant m’a quittée,
Diguedon ma dondon.
Pour un bouquet de roses,
Diguedon ma dondaine,
Pour un bouquet de roses,
Diguedon ma dondon.
Que je lui ai refusé,
Diguedon ma dondaine,
Que je lui ai refusé,
Diguedon ma dondon.
[Vaudrait mieux que la rose,
Diguedon ma dondaine,
Vaudrait mieux que la rose,
Diguedon ma dondon.
Fût restée au rosier,
Diguedon ma dondaine,
Fût restée au rosier,
Diguedon ma dondon.
Mais que le rosier même,
Diguedon ma dondaine,
Mais que le rosier même,
Diguedon ma dondon.
Fût resté à planter,
Diguedon ma dondaine,
Fût resté à planter,
Diguedon ma dondon.”] »
Diguedon ma dondaine,
En revenant de noces,
Diguedon ma dondon.
Je me suis fatiguée,
Diguedon ma dondaine,
Je me suis fatiguée,
Diguedon ma dondon.
Le long d’une fontaine,
Diguedon ma dondaine,
Le long d’une fontaine,
Diguedon ma dondon.
Je me suis reposée,
Diguedon ma dondaine,
Je me suis reposée,
Diguedon ma dondon.
Mais l’eau était si claire,
Diguedon ma dondaine,
Mais l’eau était si claire,
Diguedon ma dondon.
Que j’y me suis baignée,
Diguedon ma dondaine,
Que j’y me suis baignée,
Diguedon ma dondon.
Avec la feuille d'un chêne,
Diguedon ma dondaine,
Avec la feuille d'un chêne,
Diguedon ma dondon.
Je me suis essuyée,
Diguedon ma dondaine,
Je me suis essuyée,
Diguedon ma dondon.
Sur la plus haute branche,
Diguedon ma dondaine,
Sur la plus haute branche,
Diguedon ma dondon.
Le rossignol chantait,
Diguedon ma dondaine,
Le rossignol chantait,
Diguedon ma dondon.
“Chante, rossignol, chante,
Diguedon ma dondaine,
Chante, rossignol, chante,
Diguedon ma dondon.
Toi qui as le cœur gai,
Diguedon ma dondaine,
Toi qui as le cœur gai,
Diguedon ma dondon.
Pour moi je ne l’ai guère,
Diguedon ma dondaine,
Pour moi je ne l’ai guère,
Diguedon ma dondon.
Mon amant m’a quittée,
Diguedon ma dondaine,
Mon amant m’a quittée,
Diguedon ma dondon.
Pour un bouquet de roses,
Diguedon ma dondaine,
Pour un bouquet de roses,
Diguedon ma dondon.
Que je lui ai refusé,
Diguedon ma dondaine,
Que je lui ai refusé,
Diguedon ma dondon.
[Vaudrait mieux que la rose,
Diguedon ma dondaine,
Vaudrait mieux que la rose,
Diguedon ma dondon.
Fût restée au rosier,
Diguedon ma dondaine,
Fût restée au rosier,
Diguedon ma dondon.
Mais que le rosier même,
Diguedon ma dondaine,
Mais que le rosier même,
Diguedon ma dondon.
Fût resté à planter,
Diguedon ma dondaine,
Fût resté à planter,
Diguedon ma dondon.”] »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...