Cinc sòus…

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de La Salvetat-Peyralès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule se récitait en caressant la paume de la main de l'enfant en rythme et en terminant par des chatouilles.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

LUCETTE BOUSQUIÉ

née Fournier en 1924 à Blauzac de La Salvetat.

Transcription

Occitan
Français
« “Cinc sòus,
Una palhassa d'uòus,
Una barrica de vin,
“Cosí, cosí, cosí, cosí !”

E los dròlles se metián a rire. »
Cinq sous…
« “Cinq sous,
Un panier d’œufs,
Une barrique de vin,
Cousi, cousi, cousi, cousi !”

Et les enfants se mettaient à rire. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...