Apalhar las bèstias

Collecté en 1994 par IOA Sur la Commune de La Salvetat-Peyralès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Autrefois, la paille servait à la nourriture du bestial (bestial) et l'on obtenait du fumier (fems) en faisant des litières avec des feuilles (fuèlhas) de chêne (garric) ou de châtaignier (castanhièr), des fougères (fauvièiras, falguièiras), des genêts (ginèsses)… 

Le grand tas de fumier était appelé fomarièira et les petits tas répartis dans les champs des fomarièrs.

Ethnotexte

René et Madeleine MARTY

né en 1923 à Vialarels de La Salvetat-Peyralès, décédé en 2009 ; née Estivals en 1929 au Ran de La Salvetat-Peyralès, décédée en 2013.

Transcription

Occitan
Français
« Gardàvem las fuèlhas per apalhar las vacas. La palha, la fasiam manjar a las bèstias. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...