Matinas e soca de Nadal
Introduction
On gardait une grosse souche spécialement pour chauffer et éclairer la nuit de Noël, la soca nadalenca, et on réveillonnait parfois au retour de la messe de minuit.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Raymond ASTOUL
né en 1938 à Saint-Grat de Vailhourles.
Transcription
Occitan
Français
« Anàvem a matinas, apèi, quand tornàvem d'a matinas, de còps revelhonàvem un bocin.
Aviam pas qu'un fuòc per nos caufar, nautres, una chiminèia coma aquò, enfin plus anciena, aquela d'aquí es pas vièlha, e i metiam un soca, aquí, lo ser de Nadal, una gròssa soca que cramava tota la nuèch. »
Aviam pas qu'un fuòc per nos caufar, nautres, una chiminèia coma aquò, enfin plus anciena, aquela d'aquí es pas vièlha, e i metiam un soca, aquí, lo ser de Nadal, una gròssa soca que cramava tota la nuèch. »
Matines et souche de Noël
« Nous allions à matines et puis quand nous revenions de matines, nous réveillonnions parfois un peu.
Nous n'avions qu'un feu pour nous chauffer, nous, une cheminée comme ça, enfin plus ancienne celle-ci n'est pas vieille, et nous y mettions une souche, là, le soir de Noël, une grosse souche qui brûlait toute la nuit. »
« Nous allions à matines et puis quand nous revenions de matines, nous réveillonnions parfois un peu.
Nous n'avions qu'un feu pour nous chauffer, nous, une cheminée comme ça, enfin plus ancienne celle-ci n'est pas vieille, et nous y mettions une souche, là, le soir de Noël, une grosse souche qui brûlait toute la nuit. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...