La vòta a La Bastida-Capdenac
Introduction
La fèsta, organisée par les conscrits, était en général la fête votive, la vòta. Elle pouvait donner lieu à plusieurs journées de manifestations, mais dans certains villages, la fête votive se déroulait sur une seule journée, le dimanche, précédée par les aubades.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Louis (Benjamin) et Islette CASTEL
né en 1914 au Mas de Jacmes de La Rouquette ; née Mathieu en 1921 à Tilhols de La Rouquette.
Transcription
Occitan
Français
« A La Bastida, fasián pas de vòta…
– E ben la fa(gu)èron pendent un briu mès apèi i agèt pas de joves coma aquò e apèi aquò s'abandonèt. Per la vòta, si, los joves enfin… Passavan pels ostals per dire de demandar d'argent per los adujar. Passavan dins l'après-miègjorn un pauc, quand lo monde èran sensats a taula, per que… Per trobar lo monde. »
– E ben la fa(gu)èron pendent un briu mès apèi i agèt pas de joves coma aquò e apèi aquò s'abandonèt. Per la vòta, si, los joves enfin… Passavan pels ostals per dire de demandar d'argent per los adujar. Passavan dins l'après-miègjorn un pauc, quand lo monde èran sensats a taula, per que… Per trobar lo monde. »
La fête à La Bastide-Capdenac
« À La Bastide, ils ne faisaient pas de fête…
– Eh bien ils la firent pendant un moment mais ensuite il n'y eut pas de jeunes comme cela et puis ce fut abandonné. Pour la fête, si, les jeunes enfin… Ils passaient dans les maisons pour dire de demander de l'argent pour les aider. Ils passaient dans l'après-midi, un peu, quand les gens étaient censés être table, parce que… Pour trouver les gens. »
« À La Bastide, ils ne faisaient pas de fête…
– Eh bien ils la firent pendant un moment mais ensuite il n'y eut pas de jeunes comme cela et puis ce fut abandonné. Pour la fête, si, les jeunes enfin… Ils passaient dans les maisons pour dire de demander de l'argent pour les aider. Ils passaient dans l'après-midi, un peu, quand les gens étaient censés être table, parce que… Pour trouver les gens. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...