Setze e re-setze…
Introduction
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Louis VAYGALIER
né en 1922 à La Roque Sainte-Marguerite.
Transcription
Occitan
Français
« Ne contavan una, aquí, “Setze e re-setze” e lo que respondiá se fasiá colhonar.
Alara, aquò disiá :
“Setze e re-setze,
Dòtz-a-sèt e tretze,
Vint e dòtz-a-nòu,
Devinha quant fan ?”
Lo que respondiá respondiá :
“Cent un.”
E los autres li disián :
“Quand la vièlha cagarà li anaràs téner lo lum !” »
Alara, aquò disiá :
“Setze e re-setze,
Dòtz-a-sèt e tretze,
Vint e dòtz-a-nòu,
Devinha quant fan ?”
Lo que respondiá respondiá :
“Cent un.”
E los autres li disián :
“Quand la vièlha cagarà li anaràs téner lo lum !” »
Seize et encore seize…
« Ils en racontaient une, là, “Seize et encore seize” et celui qui répondait se faisait couillonner.
Alors, ça disait :
“Seize et encore seize,
Dix-sept et treize,
Vingt et dix-neuf,
Devine combien ça fait ?”
Celui qui répondait répondait :
“Cent un.”
Et les autres lui disaient :
“Quand la vieille chiera tu iras lui tenir la lampe !” »
« Ils en racontaient une, là, “Seize et encore seize” et celui qui répondait se faisait couillonner.
Alors, ça disait :
“Seize et encore seize,
Dix-sept et treize,
Vingt et dix-neuf,
Devine combien ça fait ?”
Celui qui répondait répondait :
“Cent un.”
Et les autres lui disaient :
“Quand la vieille chiera tu iras lui tenir la lampe !” »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...