Escaisses de vilatges
Collecté en 2000 Sur les Communes de La Roque-Sainte-Marguerite, Rivière-sur-Tarn, St-André-de-Vézines, Veyreau Voir sur la carte
Introduction
Des escaisses (surnoms) collectifs, parfois péjoratifs, étaient souvent attribués aux habitants d'un village par ceux d'un village voisin et rival ou par les ruraux des environs.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Etienne CARTAYRADE
né en 1929 à La Combe de Saint-André de Vézines, décédé en 2020.
Transcription
Occitan
Français
« A Vairau son coma de colhauds,
A Sent-Andriu son coma de vacius,
A La Ròca son coma de bròcas,
Los pòrcs de Bòina,
Los brigands del Borg. »
A Sent-Andriu son coma de vacius,
A La Ròca son coma de bròcas,
Los pòrcs de Bòina,
Los brigands del Borg. »
Surnoms de villages
« À Veyreau ils sont comme des nigauds,
À Saint-André ils sont comme des antenais,
À La Roque ils sont comme des branches,
Les cochons de Boyne,
Les brigands du Bourg. »
« À Veyreau ils sont comme des nigauds,
À Saint-André ils sont comme des antenais,
À La Roque ils sont comme des branches,
Les cochons de Boyne,
Les brigands du Bourg. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...