Las fadas
Introduction
On recense plusieurs types d'êtres fantastiques dans le pays, parmi lesquels ces personnages attachants que l'on nomme fadas.
Selon Robert Bouat, le terme fadas employé sur le Larzac aurait pour équivalent celui de fadarèlas dans le Causse Noir. Celles-ci vivaient le plus souvent dans des grottes, dans des forêts ou sur le bord des rivières.
A côté des fadas, le Drac jouait aussi un rôle important dans l'imaginaire des habitants du pays.
Notons par ailleurs que le Diable est dénommé Grimpet ou Gripet sur le canton de Nant comme dans plusieurs autres régions occitanes.
D'autres peurs existaient encore sur le canton, sans que leur nature soit toujours clairement définie.
Etienne Paloc nous signala également los lums de La Cremada, genre de feux-follets qui se manifestaient la nuit dans les bois de La Cremada. (CORDAE)
Son
Juliette et Robert BOUAT
née Brusque en 1909 à La Couvertoirade ; né en 1933 à Lavaur de Saint-Jean du Bruel.
Transcription
Occitan
Français
– Aquò ieu o ai pas vist, m’enfin ma mameta aviá vist quand espandissián lo linge.
Aquò deviá èstre de… Sabètz aquelas Caracassas que passavan.
E vivián alai enfin… Apelavan aquò lo Gorg del Drap e li lavavan a-n-aquel gorg e pièi espandissián amont per la tèrra de ma mameta. Enfin…
Pòde pas vos dire de qu’èran mès… Disián de fadas. Ara sai pas s’aquò èra de Caracassas, ieu o disi qu’aquò èra de Caracassas, mès o ai pas vist. »
Pas de traduction pour le moment.