Lo Drac a La Cavalariá
Introduction
Le Drac est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet. Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Etienne PALOC
né en 1921 à La Cavalerie.
Transcription
Occitan
Français
« Lo Drac se trapava dins la vila a La Cavalariá. Aquò's la carrièira qu'es dins los remparts, faça a la meria actuala. Lo Drac se trapava dins l'ostal del senhor, soi-disant, enfin un sorti(gu)èt, e lo Drac darriès que l'acotissiá mès, quand passèt davant la crotz, fasquèt lo signe de la crotz e di(gu)èt :
“Drac, te cague !” (?)
Lo Drac s'arrestèt, lo tornèron pas veire. »
“Drac, te cague !” (?)
Lo Drac s'arrestèt, lo tornèron pas veire. »
Le Drac à La Cavalerie
« Le Drac se trouvait dans la ville à La Cavalerie. C'est la rue qui est dans les remparts, en face de la mairie actuelle. Le Drac se trouvait dans la maison du seigneur, soi-disant, enfin quelqu'un sortit, et le Drac le poursuivait mais, quand il passa devant la croix, il fit le signe de croix et dit :
“Drac, je te chie !” (?)
Le Drac s'arrêta, ils ne le revirent pas. »
« Le Drac se trouvait dans la ville à La Cavalerie. C'est la rue qui est dans les remparts, en face de la mairie actuelle. Le Drac se trouvait dans la maison du seigneur, soi-disant, enfin quelqu'un sortit, et le Drac le poursuivait mais, quand il passa devant la croix, il fit le signe de croix et dit :
“Drac, je te chie !” (?)
Le Drac s'arrêta, ils ne le revirent pas. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...