Las recalendas

Collecté en 1999 par IOA Sur la Commune de La Capelle-Bleys Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pendant les calendas (les 12 jours précédant Noël), chaque soir, on sonnait les cloches (sonar nadalet). Plus on se rapprochait du 24 décembre, plus on sonnait longtemps et les calendas s’achevaient par des carillons. Les enfants et la jeunesse montaient au clocher pour seconder le carillonneur (campanièr, sonièr).

Ces sonneries étaient appelées trelhons, trilhons, trenhons, calendas, temporas ou nadalets.

Calendas et recalendas (les 6 jours entre Noël et le Jour de l'An) servaient à la divination du temps de l’année à venir, mois par mois, puis bimestre par bimestre. 

Ethnotexte

Jeannette VERGNES

née Loupias en 1929 à Montloubet de La Capelle-Bleys.

Transcription

Occitan
Français
« Lo sièis darrièrs jorns de l’annada son lo calendrièr dels sièis premièrs meses. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...