Las chiminèias

Collecté en 1999 par IOA Sur les Communes de La Capelle-Bleys, Rieupeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le coin du feu (canton) était, en terre occitane, le cœur de la maison (ostal). 

Les cheminées étaient conçues pour accueillir de grosses branches. Elles étaient équipées de chenets (landièrs), d'une crémaillère (carmalh), d'une chambrière (sirventa), d'un chaudron (ola), de landiers (caminals)… 

Ethnotexte

REGOURD LÉONIE, TROUCHE AGNÈS ET MOULY GERMAINE

née Mouly en 1914 à Miquels de Rieupeyroux ; née Segonds en 1916 à La Capelle-Bleys ; née Puech en 1936 à Montloubet de La Capelle-Bleys.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá lo carmalh e la carmalhièira per la padena, e la sirventa per menar l’ola sul soc. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...