J'ai ma journée finie…
Introduction
Durant l'année scolaire 1988-1989, les habitants de La Capelle Bleys et de Lescure Jaoul se sont réunis, à l'invitation des enfants des deux écoles, pour mener à bien un projet d'action éducative intitulé “Musique et patrimoine” avec Christian Bouygues, animateur du Centre cuturel occitan du Rouergue (C.C.O.R.).
Cet enregistrement a été effectué en mai 1989 par le Groupement d'ethnomusicologie en Midi-Pyrénées (G.E.M.P.) et a fait l'objet d'une publication dans le livre La Capelle Bleys, Lescure Jaoul, Musica al vilatge, Cançons, contes, devinhòlas et dans la cassette analogique l'accompagnant.
Son
Emile ANDURAND
né en 1906 à Bleys de La Capelle Bleys.
Transcription
Occitan
Français
Pas de transcription pour le moment.
« J'ai ma journée finie,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
J'ai ma journée finie,
Et je n'ai rien gagné. (bis)
Par mon chemin, j'ai fait rencontre,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
Par mon chemin, j'ai fait rencontre,
De la fille d'un officier. (bis)
Par sa main blanche, je l'ai prise,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
Par sa main blanche, je l'ai prise,
Au bois, je l'ai amenée. (bis)
A la rentrée du bois,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
A la rentrée du bois,
La belle se mit à pleurer. (bis)
“Que pleurez-vous la belle ?
Qu'avez-vous à pleurer ? (bis)
– C'est que je suis trop jeune,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
C'est que je suis trop jeune,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la.”
A la sortie du bois,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
A la sortie du bois,
La belle se mit à chanter. (bis)
“Que chantez-vous la belle ?
Qu'avez-vous à chanter ? (bis)
– C'est de te voir si bête,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
C'est de te voir si bête,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la.
– Retournons-y la belle,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
Retournons-y la belle,
Je te… , ta ra ra, la la la, la la la la la la.
– Quand tu tenais la caille,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
J'ai ma journée finie,
Et je n'ai rien gagné. (bis)
Par mon chemin, j'ai fait rencontre,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
Par mon chemin, j'ai fait rencontre,
De la fille d'un officier. (bis)
Par sa main blanche, je l'ai prise,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
Par sa main blanche, je l'ai prise,
Au bois, je l'ai amenée. (bis)
A la rentrée du bois,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
A la rentrée du bois,
La belle se mit à pleurer. (bis)
“Que pleurez-vous la belle ?
Qu'avez-vous à pleurer ? (bis)
– C'est que je suis trop jeune,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
C'est que je suis trop jeune,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la.”
A la sortie du bois,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
A la sortie du bois,
La belle se mit à chanter. (bis)
“Que chantez-vous la belle ?
Qu'avez-vous à chanter ? (bis)
– C'est de te voir si bête,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
C'est de te voir si bête,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la.
– Retournons-y la belle,
Ta ra ra, la la la, la la la la la la,
Retournons-y la belle,
Je te… , ta ra ra, la la la, la la la la la la.
– Quand tu tenais la caille,
Te fallait la plumer !” (bis) »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...