Quicòm m'es tombat del cuol !

Collecté en 2002 Sur les Communes de La Bastide-Pradines, St-Rome-de-Cernon Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Louis MARQUÈS

né en 1933 aux Casalèdes de La Bastide-Pradines.

Transcription

Occitan
Français
« Còt, còt, còt, còt, còdesca !
Quicòm m’es tombat del cuol,
Qué pòt èèèèèèstre ? Qué pòt èèèèèèèstre ? »
Quelque chose m'est tombé du cul !
« Cot, cot, cot, cot, codesque !
Quelque chose m'est tombé du cul,
Qu’est-ce que cela peut êêêêêtre ? Qu’est-ce que cela peut êêêêêtre ? »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...