Las fadarèlas e lo secret de la sàuvia
Introduction
Les fadarèlas sont des fées appelées également fadas.
Elles vivaient dans des grottes (baumas), dansaient au clair de lune et faisaient leur lessive (bugada) avec un battoir (batedoira, batadoira) en or.
En Provence, lo secret de la sàuvia est un secret de Polichinelle.
Lucien tient cette formule de ses parents.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Lucien GAZEL
né en 1928 à Saint-Pierre de La Bastide-Pradines.
Transcription
Occitan
Français
« Doas fadarèlas que una se trapava a La Baumassa e l’autra a la Bauma de Virasèls e una comunicava a l’autra e li disiá :
“Fadarèla, fadarèla,
Qué que te fagan,
Qué que te digan,
Desvoles pas jamai lo secret de la sàuvia.” »
“Fadarèla, fadarèla,
Qué que te fagan,
Qué que te digan,
Desvoles pas jamai lo secret de la sàuvia.” »
Les fées et le secret de la sauge
« Il y avait deux fées, une se trouvait à La Baumasse et l’autre à la Baume de Virazels et l’une parlait à l’autre et lui disait :
“Fée, fée,
Quoi qu’ils te fassent,
Quoi qu’ils te disent,
Ne dévoile jamais le secret de la sauge”. »
« Il y avait deux fées, une se trouvait à La Baumasse et l’autre à la Baume de Virazels et l’une parlait à l’autre et lui disait :
“Fée, fée,
Quoi qu’ils te fassent,
Quoi qu’ils te disent,
Ne dévoile jamais le secret de la sauge”. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...