Quatreta, ressegaira e borrèia
Introduction
La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, ressegaira, crosada, tornejaira, montanharda, calha, salta-l'ase…), avant l'arrivée des danses à la mode : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Rachel et Raymond BESSOU
née Bessou en 1926 à Montbressous de La Bastide, décédée en 2013 ; né en 1926 à Montbressous de La Bastide-l'Evêque, décédé en 2017.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá la quatreta, la resse(g)aira e la borrèia.
La resse(g)aira, aquò èra… Me soveni de la resse(g)aira, se dançava coma la borrèia a quatre :
“Un còp, dos còps, tres còps,
Aquò's pas gaire.
Un còp, dos còps, tres còps,
Aquò's pas tròp.
Un còp, dos còps, tres còps,
Aquò's pas gaire.
Un còp, dos còps, tres còps,
Aquò's pas tròp.” »
La resse(g)aira, aquò èra… Me soveni de la resse(g)aira, se dançava coma la borrèia a quatre :
“Un còp, dos còps, tres còps,
Aquò's pas gaire.
Un còp, dos còps, tres còps,
Aquò's pas tròp.
Un còp, dos còps, tres còps,
Aquò's pas gaire.
Un còp, dos còps, tres còps,
Aquò's pas tròp.” »
Quatreta, ressegaira et bourrée
« Il y avait la quatreta, la ressegaira et la bourrée.
La ressegaira, c’était... Je me souviens de la ressegaira, ça se dansait comme la bourrée à quatre :
“Une fois, deux fois, trois fois,
Ce n’est pas beaucoup.
Une fois, deux fois, trois fois,
Ce n’est pas trop.
“Une fois, deux fois, trois fois,
Ce n’est pas beaucoup.
Une fois, deux fois, trois fois,
Ce n’est pas trop.” »
« Il y avait la quatreta, la ressegaira et la bourrée.
La ressegaira, c’était... Je me souviens de la ressegaira, ça se dansait comme la bourrée à quatre :
“Une fois, deux fois, trois fois,
Ce n’est pas beaucoup.
Une fois, deux fois, trois fois,
Ce n’est pas trop.
“Une fois, deux fois, trois fois,
Ce n’est pas beaucoup.
Une fois, deux fois, trois fois,
Ce n’est pas trop.” »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...