Minatge…

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de La Bastide-l'Évêque, Le Bas-Ségala Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule se récite en caressant l'intérieur de la main de l'enfant et en terminant par des chatouilles dans le creux de la main.

En langue occitane, plusieurs mots désignent le cochon : pòrc, tesson, gorrin, porcèl…

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Denise et Fanny ALET

née Frézières en 1928 à La Bastide, décédée en 2019 ; née en 1993 à Villefranche.

Transcription

Occitan
Français
« Minatge,
Lo pòrc a l’estable,
La truèja al secador,
Una pipa de vin,
Gorrin, gorrin, gorrin ! »
Minatge…
« Minatge,
Le porc à l’étable,
La truie au séchoir,
Une pipe de vin,
Cochon, cochon, cochon ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...