Los carbonièrs
Collecté en 1999 par IOA Sur les Communes de La Bastide-l'Évêque, Villefranche-de-Rouergue Voir sur la carte
Introduction
Pour répondre aux besoins de Villefranche de Rouergue (La Vila) mais aussi à ceux de l’industrie métallurgique locale (martinets), la fabrication de charbon de bois était très importante, notamment vers La Bastide-l'Evêque.
Ethnotexte
René SEGOND
né en 1934 à La Bastide-l'Evêque, décédé en 2016.
Transcription
Occitan
Français
« Lo pepè fasiá lo carbon de boès dins los bòsces.
Fasián un sièti planièr, quilhavan lo boès, barravan ambe de tèrra e apèi alucavan, qu’aquò fumèsse.
I caliá passar la nuèch perque caliá pas que aquò s’aluquèsse.
Ambe las vacas, davalavan, anavan atapar la rota al pont d’a Vesins e anavan portar lo carbon a La Vila.
Fasián ambe de castanhièr, amai de garrices se n’i aviá mès mai que mai de castanhièrs. »
Fasián un sièti planièr, quilhavan lo boès, barravan ambe de tèrra e apèi alucavan, qu’aquò fumèsse.
I caliá passar la nuèch perque caliá pas que aquò s’aluquèsse.
Ambe las vacas, davalavan, anavan atapar la rota al pont d’a Vesins e anavan portar lo carbon a La Vila.
Fasián ambe de castanhièr, amai de garrices se n’i aviá mès mai que mai de castanhièrs. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...