La musica
Introduction
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Francis ALET
né en 1955 à Villefranche. De Naujac de La Bastide l'Evêque.
Transcription
Occitan
Français
« Quand èri jove, bon, aimavi plan la musica. Mon prumièr instrument, jo(g)avi d'armonica, quand aviái cinc o sièis ans. Dins la familha, mon paire atanben ne jo(g)ava. Apèi, a l'atge de catòrze, quinze ans, bon, l'armonica, l'ai daissat tombar un bocin e me soi metut a jo(g)ar de guitarra. A l'epòca, apèi 68, tot aquò, jo(g)ar de guitarra, aquò èra quicòm de plan.
Totes los aires que jo(g)avi a l'armonica quand èri piètre, los ai metuts sus l'acordeon diatonica pro lèu fach, quauquas borrèias atanben qu'aviái entendudas quand èri piètre, de borrèias, de…
Mès, dins las annadas 60, i aviá pas grand causa, al nivèl de la musica tradicionala i aviá quauquas causas mès… Bon, aquò's apèi qu'ai assajat de tornar trobar d'aires que se jo(g)avan un còp èra, coma aicí i aviá de borrèias… I aviá la quatreta, i aviá la resse(g)aira, i aviá quauquas mazurcas mès n'i aviá pas gaire, i aviá pas grand causa… Dins las annadas 80 dejà… »
Totes los aires que jo(g)avi a l'armonica quand èri piètre, los ai metuts sus l'acordeon diatonica pro lèu fach, quauquas borrèias atanben qu'aviái entendudas quand èri piètre, de borrèias, de…
Mès, dins las annadas 60, i aviá pas grand causa, al nivèl de la musica tradicionala i aviá quauquas causas mès… Bon, aquò's apèi qu'ai assajat de tornar trobar d'aires que se jo(g)avan un còp èra, coma aicí i aviá de borrèias… I aviá la quatreta, i aviá la resse(g)aira, i aviá quauquas mazurcas mès n'i aviá pas gaire, i aviá pas grand causa… Dins las annadas 80 dejà… »
La musique
« Quand j’étais jeune, bon, j’aimais beaucoup la musique. Mon premier instrument, je jouais de l’harmonica, quand j’avais cinq ou six ans. Dans la famille, mon père aussi en jouait. Ensuite, à l’âge de quatorze, quinze ans, bon, l’harmonica, je l’ai laissé tomber un peu et je me suis mis à jouer de la guitare. À l’époque, après 68, tout ça, jouer de la guitare, c’était quelque chose de bien.
Tous les airs que je jouais à l’harmonica quand j’étais petit, je les ai mis sur l’accordéon diatonique assez vite fait, quelques bourrées aussi que j’avais entendues quand j’étais petit, des bourrées, des...
Mais, dans les années 60, il n’y avait pas grand-chose, au niveau de la musique traditionnelle il y avait quelques choses mais... Bon, c’est ensuite que j’ai essayé de retrouver des airs qui se jouaient autrefois, comme ici il y avait des bourrées... Il y avait la quatreta, il y avait la ressegaira, il y avait quelques mazurkas mais il n’y en avait pas beaucoup, il n’y avait pas grand-chose... Dans les années 80 déjà... »
« Quand j’étais jeune, bon, j’aimais beaucoup la musique. Mon premier instrument, je jouais de l’harmonica, quand j’avais cinq ou six ans. Dans la famille, mon père aussi en jouait. Ensuite, à l’âge de quatorze, quinze ans, bon, l’harmonica, je l’ai laissé tomber un peu et je me suis mis à jouer de la guitare. À l’époque, après 68, tout ça, jouer de la guitare, c’était quelque chose de bien.
Tous les airs que je jouais à l’harmonica quand j’étais petit, je les ai mis sur l’accordéon diatonique assez vite fait, quelques bourrées aussi que j’avais entendues quand j’étais petit, des bourrées, des...
Mais, dans les années 60, il n’y avait pas grand-chose, au niveau de la musique traditionnelle il y avait quelques choses mais... Bon, c’est ensuite que j’ai essayé de retrouver des airs qui se jouaient autrefois, comme ici il y avait des bourrées... Il y avait la quatreta, il y avait la ressegaira, il y avait quelques mazurkas mais il n’y en avait pas beaucoup, il n’y avait pas grand-chose... Dans les années 80 déjà... »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...