Jogar en dancent

Collecté en 2000 Sur les Communes de La Bastide-l'Évêque, Le Bas-Ségala Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le dernier jour des battages (escodre), on faisait une fête, la solenca.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Raymond BESSOU

né en 1926 à Montbressous de La Bastide, décédé en 2017.

Transcription

Occitan
Français
« Jo(g)àvem en dancent, d'après çò que… Aviái mai d'alen que duèi !
En escodent, sovent, las velhadas. Quand pausàvem lo sac, atrapàvem aquò, mès après avure sopat e beugut un bon sabròt. »
Jouer en dansant
« Nous jouions en dansant, d’après ce que... J’avais plus de souffle qu’aujourd’hui !
En dépiquant, souvent, les veillées. Quand nous posions le sac, nous attrapions ça, mais après avoir dîné et bu un bon sabrot. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...