Aquí lo polit mes de mai… (extrait)
Introduction
Dans notre montage, Denise Alet, de La Bastide l'Evêque, chante le début de la chanson et Rachel et Raymond Bessou, également de La Bastide l'Evêque, la fin.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Denise ALET
née Frézières en 1928 à La Bastide, décédée en 2019.
Transcription
Occitan
Français
« Aquí lo polit mes de mai,
Quand los garçons plantan lo mai,
Ne plantarai un a ma mia,
Serà pus naut que sa teulina. (bis)
Quand de l’armada tornarai,
Davant sa pòrta m’anarai,
Demandarai a la vesina,
Cossí se pòrta Catarina. (bis) »
Quand los garçons plantan lo mai,
Ne plantarai un a ma mia,
Serà pus naut que sa teulina. (bis)
Quand de l’armada tornarai,
Davant sa pòrta m’anarai,
Demandarai a la vesina,
Cossí se pòrta Catarina. (bis) »
Voilà le joli mois de mai…
« Voilà le joli mois de mai,
Quand les garçons plantent le mai,
J’en planterai un à ma mie,
Il sera plus haut que son toit.
Quand de l’armée je reviendrai,
Devant sa porte j’irai,
Je demanderai à la voisine,
Comment se porte Catherine. »
« Voilà le joli mois de mai,
Quand les garçons plantent le mai,
J’en planterai un à ma mie,
Il sera plus haut que son toit.
Quand de l’armée je reviendrai,
Devant sa porte j’irai,
Je demanderai à la voisine,
Comment se porte Catherine. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...