La procession a Sant-Estève
Introduction
Les populations ont parfois mis spontanément sous la protection de saints thaumaturges des lieux sacrés aux vertus prophylactiques ou curatives.
On amenait les enfants qui étaient en retard pour marcher à la source de Saint-Etiienne à L'Hospitalet du Larzac.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Etienne PALOC
né en 1921 à La Cavalerie.
Transcription
Occitan
Français
« A Sent-Estève, lo curat de l'Espitalet, a la fin de mai empr'aquí, i anava far una procession per los enfants pichons qu'avián de dificultats per marchar. I a una fònt pichonèla mès enfin i a una fònt, i a d'aiga tota l'annada, coma una semal. I van cada annada, a L'Espitalet. I anavan far una procession.
I soi estat un còp, a la procession, a pè de L'Espitalet a-n-aquela fònt ambe lo curat Ermet e los òmes. Tot èra en règla : los òmes davant, las femnas darriès e el en mièg. Anàvem far la procession pels enfants pichons que metián de temps a marchar. Li trempavan los pès aquí dedins, aquò los escarabilhava ! Voilà.
E aquela procession, n'i a pas de temps, n'i a una vintena d'ans que s'es arrestada, autrament encara la fasián. »
I soi estat un còp, a la procession, a pè de L'Espitalet a-n-aquela fònt ambe lo curat Ermet e los òmes. Tot èra en règla : los òmes davant, las femnas darriès e el en mièg. Anàvem far la procession pels enfants pichons que metián de temps a marchar. Li trempavan los pès aquí dedins, aquò los escarabilhava ! Voilà.
E aquela procession, n'i a pas de temps, n'i a una vintena d'ans que s'es arrestada, autrament encara la fasián. »
La procession à Saint-Etienne
« À Saint-Etienne, le curé de L'Hospitalet, fin mai par là, allait y faire une procession pour les petits enfants qui avaient des difficultés à marcher. Il y a une petite source mais enfin il y a une source, il y a de l'eau toute l'année, la contenance d'une comporte. Ils y vont chaque année, à L'Hospitalet. Ils allaient y faire une procession.
J'y suis allé une fois, à la procession, à pied de L'Hospitalet à cette source avec le curé Hermet et les hommes. Tout était en règle : les hommes devant, les femmes derrière et lui au milieu. Nous allions faire la procession pour les petits enfants qui mettaient du temps à marcher. Ils leur trempaient les pieds dedans, ça les rendait dégourdis ! Voilà.
Et cette procession, il n'y a pas longtemps, il y a une vingtaine d'années qu'elle s'est arrêtée, sinon ils la faisaient encore. »
« À Saint-Etienne, le curé de L'Hospitalet, fin mai par là, allait y faire une procession pour les petits enfants qui avaient des difficultés à marcher. Il y a une petite source mais enfin il y a une source, il y a de l'eau toute l'année, la contenance d'une comporte. Ils y vont chaque année, à L'Hospitalet. Ils allaient y faire une procession.
J'y suis allé une fois, à la procession, à pied de L'Hospitalet à cette source avec le curé Hermet et les hommes. Tout était en règle : les hommes devant, les femmes derrière et lui au milieu. Nous allions faire la procession pour les petits enfants qui mettaient du temps à marcher. Ils leur trempaient les pieds dedans, ça les rendait dégourdis ! Voilà.
Et cette procession, il n'y a pas longtemps, il y a une vingtaine d'années qu'elle s'est arrêtée, sinon ils la faisaient encore. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...