Introduction
La vie des hommes du masuc, lo cantalés, lo pastre, lo vedelièr et lo rol était rude.
La taille de la montanha se définissait en fonction du nombre de montanhièrs qui y travaillaient. On disait : “Una montanha de cinc òmes.” Calmejana était una montanha de sèt òmes (sept hommes).
Le rol était le plus jeune de l'équipe des montanhièrs. Il avait parfois moins de dix ans. Il remplaçait les chiens, les vaches de race aubrac étant agressives en présence des veaux. Quand le cantalés n'était pas commode, le sort du rol n'était pas des plus enviables. Devenus adultes, certains rols se vengeaient du traitement que leur avait fait subir tel ou tel cantalés.
Ethnotexte
Joseph PERRET
né en 1920 à Recoules d'Aubrac (48).
Transcription
Occitan
Français
Partiam lo matin pès-nuds, quauques còps levàvem la coeta de las vacas per metre les pès dejost, per les rescaufar… Tot l’estiu èrem descalces per las montanhas. Al masuc aviam les esclòps mès defòra… Per estacar les vedèls, de còps, les artelhs… Per la pluèja, aviam pas cap de saile, èrem trempes coma de pòrcs. Las bòtas, aviái vint ans quand ne’n crompère un parelh.
Al debut, caliá carrejar la gèrla sus l’esquina. Aviái pas quinze ans. E caliá copar de ramadas per far un abric als vedèls, ambe de fau. Las caliá tri(g)ossar. Aquò èra naltres que las fasiam. A la montanha, se pargava cada tres ans. Per far la fumada.
Lo pastre, el, s’ocupava de mólzer al pargue e pièi aquò èra el que s’ocupava del lach. Lo cantalés, aquò’s el que cambiava lo pargue, e fasiá la forma. »
Pas de traduction pour le moment.