Les pès jauats

Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Huparlac, La Terrisse Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Quand on se gelait les pieds, on les frictionnait à l'eau de neige.

On notera la vocalisation du "l" de jalats (gelés) en "u" : jauats. Cette particularité linguistique se retrouve dans tout le nord du département : ostal / ostau, lençòl / lençòu, ola / oua…

Ethnotexte

AURÉLIE GINISTY

née Casse en 1915 à Mayrinhac d'Huparlac.

Transcription

Occitan
Français
« Quand l’òm se jauava les pès, caliá metre d’ai(g)a de nèu. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...