Las fièiras de Cocural
Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Huparlac, Montézic, St-Amans-des-Cots Voir sur la carte
Introduction
Les foires de Cocural, popularisées par la chanson de l'abbé Aygalenc (1915-1959)“Per la fièira de las cebas”, étaient très fréquentées et permettaient à la jeunesse de se rencontrer, d’où les surnoms qui leur étaient attribués : la passijaira (on se promène), l'espincaira (on repère) et la maridaira (on se marie) et la ploraira (on pleure).
Ethnotexte
Victor GAUZIT
né en 1927 à Saint-Amans, décédé en 2012.
Transcription
Occitan
Français
« A Cocural i aviá la passijaira, l’espincaira e la maridaira.
Il y avait une foire terrible, c’était le 6 décembre. C’était la foire où tous les gens de Saint-Gervais, Montézic amenaient leurs bêtes qu’ils n’avaient pas évacuées sur le pays l’été. Ils les amenaient le 6 décembre à Cocural pour les liquider parce que les étables étaient petites, il n’y avait pas trop de foin à l’époque, il fallait vendre les bêtes. On disait : “Cal far passar tant de bèstias a l’estable l’ivèrn.” »
Il y avait une foire terrible, c’était le 6 décembre. C’était la foire où tous les gens de Saint-Gervais, Montézic amenaient leurs bêtes qu’ils n’avaient pas évacuées sur le pays l’été. Ils les amenaient le 6 décembre à Cocural pour les liquider parce que les étables étaient petites, il n’y avait pas trop de foin à l’époque, il fallait vendre les bêtes. On disait : “Cal far passar tant de bèstias a l’estable l’ivèrn.” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...