Las colceras

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Huparlac, Soulages-Bonneval Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On dormait dans des lits clos sur des couches (colceras) remplies de feuilles de hêtre (fau).

Ethnotexte

André et Marie-Thérèse COMBETTES

né en 1928 à Authun d'Huparlac ; née Cassagnes-Gourdon en 1930 à Soulages-Bonneval.

Transcription

Occitan
Français
« Caliá amassar las fuèlhas de fau l’auton, quand èran bien secas e las metiam dins una colcera, aquò fasiá de bruch. Caliá una passada que las fuèlhas èran bien secas, al bòrd d’un bòsc, que i agèsse pas de salopariás, ni de bròcas, ni mai res. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...