La montada de las vacas

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Huparlac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Selon un calendrier immuable, les bêtes montent sur l'Aubrac le 25 mai et en redescendent pour la Sent-Guirald (Saint-Géraud), le 13 octobre.

Elles passent la belle saison dans des pâturages d’altitude appelés montanhas.

Parfois, les petits propriétaires regroupaient leurs troupeaux.

Les vaches des gros propriétaires étaient ornées de colliers (colars) avec esquilas ou clapas.

Ethnotexte

Charles VOLPELIER

né en 1927 à Recoules d'Huparlac, décédé en 2001.

Transcription

Occitan
Français
« Quand las montàvem a l’estiva, fasiam pas de fèsta, ne montàvem pas que uèch o dètz. Las montàvem de còps amb un vesin d’a Cocural. Mès i aviá gaire que doas o tres bòrias que fasián bèlcòp d’aubracs que fasián aquò. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...