L'estamaire-petaçaire Madameta

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Huparlac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l'esclopièr (sabotier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas)…

Des marchands et autres réparateurs (petaçaires) passaient dans les campagnes. Ils diffusaient ainsi les nouvelles du pays.

Traditionnellement, les étameurs (estamaires) passaient dans les villages peu avant la fèsta.

Ethnotexte

Marcel COMBETTES

né en 1925 à Altun d'Huparlac.

Transcription

Occitan
Français
« N’i aviá un que petaçava las caçairòlas, las assiètas, les paraplèjas… Passava cada an. Aviá un ase e un carreton. Demorava tant qu’aviá de trabalh, dos o tres jorns, de còps. Fasiá estamaire atanben. L’apelavan Madameta. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...